←クリック（拡大）

先立　　「お晩です。なまはげ来たすども・・・・。」｛こんばんは。なまはげが来ましたが・・・。｝

先立・主人　　「お目出度うございます。」｛おめでとうございます。｝

主人　　「寒びどご良ぐ来てけだな！」｛寒い所、良く来てくれました。｝

先立　　「んだす。山がら来るに容易でねがったす。」｛そうです。山から来るには大変でした。｝

ナマハゲ　「ウオー！！！」（玄関で７回シコを踏む）「泣ぐ子いねが！！怠けのものいねが！！

言うごど聞がね子どら（子供達）いねが！！親の面倒み悪りい嫁いねが！「ウオー！！！」（家中を探しまわる）
　　　　　　　　
主人　　「ナマハゲさん、まんず座って酒っこ飲んでくだんしぇ。」（ナマハゲお膳に座る前に５回シコを踏んでから座る。）
　　　　　　　｛ナマハゲさん、座ってお酒をお酒を飲んで下さい。｝

主人・ナマハゲ　　「お目出度うございます。」｛おめでとうございます。｝

主人　　「なんと深け雪の中、容易でねがったすべ。今年も来てけでいがったすなぁ・・・。」
　　　　　　　｛深い雪の中、大変でしたね。今年も来てくれてありがとうございます。）

ナマハゲ　　「親父！今年の作はなんとだった？」｛今年の作はどうだった？｝

主人　　「お陰でたいしたいい作であったす。」｛お蔭様で非常に良い作でした。｝

ナマハゲ　　「んだが！まだいい作なるいに拝んでいぐがらな！子どら真面目に勉強してだが？」
　　　　　　　　　　｛そうか！またいい作になるように願って行くぞ、子供達は真面目に勉強してるか？｝

主人　　「おらいの子どら、真面目で親の言うごどちゃんと聞でいい子だす」｛私の子供達は真面目で親の言うこと聞くいい子です。｝

ナマハゲ　　「どらどら！ほんとだが？ナマハゲの帳面見でみるが。何々！毎日、テレビだのゲームばしやって何も勉強さねし、
　　　　　　　　　　じぇんじぇん手伝わねって書であるど。親父！子どら言うごど聞がねば手っこ三つただげ。
　　　　　　　　　　へば、いづでも山がらおいで来るがらな。どら、もうひとげり探して見るが。（ナマハゲお膳を離れる前に
　　　　　　　　　　３回シコを踏む）」｛どれどれ、本当か？なまはげの帳面見てみるぞ。何々・・・毎日テレビやゲームをやって勉強しないし、
　　　　　　　　　　ぜんぜん手伝わないと書いてあるぞ！親父！子供達が言うことを聞かなければ手を三つ叩け。
　　　　　　　　　　そうすればいつでも山から降りて来るぞ！｝

主人　　「ナマハゲさん、まんず　この餅っこで御免してくだんしぇ。」｛ナマハゲさん、どうかこの餅でお許し下さい。｝

ナマハゲ　　「親父、子どらのしじげがりっとして、えの者んーなまめでれよ。来年まだ来るがらな！」
　　　　　　　　　｛親父、子供の躾をちゃんとし、家の者も皆健康でいろよ！来年もまた来るぞ！｝